1
00:00:05,964 --> 00:00:09,092
نبدأ بالتطورات الجديدة
بشأن اختفاء ريبيكا مندل.
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
دعونا ننتقل إلى ليندساي،
للحصول على أحدث المعلومات حول ذلك.
3
00:00:12,262 --> 00:00:13,263
شكرًا لك، ديف.
4
00:00:13,347 --> 00:00:15,224
خارج غرفة التجارة بفيرهافن
5
00:00:15,307 --> 00:00:18,977
حيث الرئيس ديف إليسون
معالجة المخاوف العامة المتزايدة
6
00:00:19,061 --> 00:00:21,563
بشأن اختفاء ريبيكا مندل
7
00:00:21,647 --> 00:00:26,151
والعديد من السكان الآخرين المفقودين
مرتبطة بالتحقيق الجاري.
8
00:00:26,235 --> 00:00:30,489
<ط>لا تزال الأسئلة تحيط
غياب المحقق سام مندل
9
00:00:30,572 --> 00:00:32,115
زوج ريبيكا مندل
10
00:00:32,198 --> 00:00:33,992
الذي لم يكن حاضرًا في الإحاطة الإعلامية اليوم
11
00:00:34,076 --> 00:00:37,871
ولم يصدر أي بيان عام
بخصوص اختفاء زوجته.
12
00:00:51,134 --> 00:00:52,803
يمكنك فقط ترك ذلك على مكتبي.
13
00:00:52,886 --> 00:00:54,346
- لا مشكلة.
- حسنًا، وداعًا.
14
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
يا إلهي. جونا، مرحبا!
15
00:01:01,520 --> 00:01:02,980
ما الذي تفعله هنا؟
16
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
لقد طرت للتو هذا الصباح.
17
00:01:06,817 --> 00:01:08,026
لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
18
00:01:09,528 --> 00:01:11,530
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
19
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
نعم... نعم، دعونا نذهب إلى مكتبي.
20
00:01:17,286 --> 00:01:19,371
<ط> لم أكن أريد أن أفعل ذلك
عبر الهاتف. وبعد ذلك…
21
00:01:20,455 --> 00:01:22,916
اعتقدت أنه كان أفضل
سمعت ذلك مني.
22
00:01:23,750 --> 00:01:25,586
أعتقد أنني يجب أن أخبر أمي.
23
00:01:26,670 --> 00:01:27,713
كيف حالها؟
24
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
نفس.
25
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
ليس جيدا. لا أعرف... لا أعرف.
26
00:01:38,724 --> 00:01:39,892
كيف فعل ذلك؟
27
00:01:52,946 --> 00:01:54,865
أنت تعلم أنه أرسلني
بطاقة عيد ميلاد في مارس.
28
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
نعم؟
29
00:01:57,743 --> 00:01:59,661
لم يفعل ذلك منذ أن كنت في العاشرة من عمري.
30
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
كان يحاول.
31
00:02:05,542 --> 00:02:08,377
كنت أعرف أن القرف كان سيئًا
ولكن بعد ذلك عندما اختفت ريبيكا...
32
00:02:09,086 --> 00:02:11,048
كان والدك شياطينه.
33
00:02:11,131 --> 00:02:13,592
نعم، وواحد من هؤلاء الشياطين
خطف زوجته ودفنها.
34
00:02:13,675 --> 00:02:14,801
يجب على شخص ما أن يدفنه.
35
00:02:14,885 --> 00:02:15,886
ملحمة…
36
00:02:15,969 --> 00:02:18,847
كلانا يعلم أن والتر هو المسؤول
لاختفاء ريبيكا.
37
00:02:20,015 --> 00:02:21,016
والآن سام.
38
00:02:27,439 --> 00:02:28,815
الرحلة لن تغادر حتى الغد
39
00:02:28,899 --> 00:02:31,151
إذا كنت تريد الذهاب لتناول العشاء الليلة
أو شيء من هذا؟
40
00:02:31,235 --> 00:02:32,903
نعم، لا، لا أستطيع. يجب أن أعمل.
41
00:02:39,743 --> 00:02:40,786
يا.
42
00:02:44,331 --> 00:02:45,332
أنت بخير؟
43
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
أنا بخير.
44
00:02:48,961 --> 00:02:50,087
شكرا، جونا.
45
00:03:58,405 --> 00:03:59,489
الأدوية.
46
00:04:00,824 --> 00:04:01,867
يجلس.
47
00:04:07,372 --> 00:04:08,582
يُسلِّم.
48
00:04:10,250 --> 00:04:11,293
ابتلاع.
49
00:04:15,964 --> 00:04:17,841
الفم مفتوح. رئيس مرة أخرى.
50
00:04:32,147 --> 00:04:33,398
أحسنت.
51
00:04:36,818 --> 00:04:38,779
دعونا نحاول أن نجعل اليوم أسهل، هاه؟
52
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
استير،
53
00:04:42,449 --> 00:04:44,868
بدأت أفكر
أنت وأنا سنكون أصدقاء جيدين.
54
00:06:48,951 --> 00:06:50,369
في السادسة يا صغيري.
55
00:06:57,251 --> 00:06:58,335
تحدث معها.
56
00:07:06,134 --> 00:07:07,302
ها أنت ذا.
57
00:08:06,653 --> 00:08:07,779
القرف.
58
00:08:09,406 --> 00:08:11,992
صباح. لقد أعددت بعض القهوة.
59
00:08:12,075 --> 00:08:13,869
تريد أي شيء آخر،
أنت وحدك.
60
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المبكر؟
61
00:08:19,333 --> 00:08:22,461
منزل سالي.
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني العثور على يومياتها.
62
00:08:23,045 --> 00:08:25,214
كنت آمل أن تتمكن من الذهاب
من خلال هذا المخزون بالنسبة لي.
63
00:08:25,297 --> 00:08:26,757
اتصل بي إذا وجدت ذلك.
64
00:08:26,840 --> 00:08:29,259
وهي موجودة في صورها
ولكن لم أتمكن من العثور عليه في السجل.
65
00:08:30,219 --> 00:08:32,971
لقد قام الفيدراليون بالفعل بتمشيطها
اعتقدت تماما.
66
00:08:33,054 --> 00:08:34,932
نعم، هذا ما قالوا.
67
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
لقد تركت كل شيء.
68
00:08:36,642 --> 00:08:39,937
جواز سفر، مجوهرات، محفظة.
69
00:08:41,395 --> 00:08:43,982
هل هناك أي تحديثات بشأن المتصل المجهول؟
70
00:08:44,066 --> 00:08:45,984
وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي إن المكالمة جاءت من هاتف محمول.
71
00:08:46,068 --> 00:08:48,070
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدوه.
72
00:08:48,612 --> 00:08:50,197
لست متأكدا من ذلك.
73
00:08:50,822 --> 00:08:51,823
ولم لا؟
74
00:08:52,616 --> 00:08:54,368
كن الكلب، وليس الخروف، ناثان.
75
00:08:58,163 --> 00:09:00,249
الآن، هذا هو أحدث التطورات
76
00:09:00,332 --> 00:09:03,377
في الحالة التي اجتاحت
Fairhaven لسنوات.
77
00:09:03,460 --> 00:09:05,838
الآن جذب انتباه المتابعين المتجدد
78
00:09:05,921 --> 00:09:10,717
العودة غير المتوقعة لمايكل فروست
بعد ثلاث سنوات من الغياب.
79
00:09:10,801 --> 00:09:15,055
<ط> ونحث أي شخص لديه معلومات
للاتصال بالشرطة على الفور…
80
00:09:15,889 --> 00:09:18,475
<ط> لم يستغرق وقتا طويلا
للناس لربط النقاط.
81
00:09:18,559 --> 00:09:20,477
أنت تعرف كم عدد المشاهدات
لقد كان لدينا من جوريك والتر
82
00:09:20,561 --> 00:09:21,937
منذ ذلك المؤتمر الصحفي؟
83
00:09:22,437 --> 00:09:24,273
وهذا بالضبط ما لم أكن أريده.
84
00:09:24,356 --> 00:09:27,568
مقالب نهاية مسدودة,
ولا شيء عن فيليسيا.
85
00:09:27,651 --> 00:09:29,611
إنه فقط جوريك والتر كامن
في بعض الملاعب...
86
00:09:29,695 --> 00:09:31,738
لدي ابن عمره ثماني سنوات.
87
00:09:31,822 --> 00:09:33,031
عزرا.
88
00:09:34,533 --> 00:09:37,995
قال محامي والده، بكلمات كثيرة،
89
00:09:38,078 --> 00:09:42,791
أن وظيفتي لا توفر ما يكفي
الاستقرار بالنسبة لي للحصول على حضانة مشتركة.
90
00:09:44,084 --> 00:09:47,504
إذن ابني في ماريلاند الآن، وأنا هنا،
91
00:09:48,297 --> 00:09:53,135
مجرد محاولة لضمان أم أخرى
لا تذهب يومًا آخر بدون طفلها.
92
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
وليفعل ذلك أيها الرئيس،
93
00:09:55,721 --> 00:09:58,473
سأستخدم كل
وأي مورد أستطيع.
94
00:09:59,892 --> 00:10:02,644
لا إهانة، ولكن زوجك السابق
يبدو وكأنه جاك قبالة.
95
00:10:07,983 --> 00:10:08,984
إنها عبئي.
96
00:10:10,152 --> 00:10:12,696
لك حماية
أهل فيرهافن.
97
00:10:14,448 --> 00:10:15,657
آسف بشأن المكالمات الهاتفية.
98
00:10:15,741 --> 00:10:17,993
سأعين بضعة وكلاء آخرين
للتعامل مع ذلك.
99
00:10:18,076 --> 00:10:19,369
- عظيم. شكرًا.
- نعم.
100
00:10:19,870 --> 00:10:21,079
إذن إلى متى؟
101
00:10:21,997 --> 00:10:23,582
منذ أن توقفت عن الشرب؟
102
00:10:28,128 --> 00:10:29,796
هيا، لقد سكبت أحشائي للتو.
103
00:10:33,759 --> 00:10:35,093
ما يقرب من ثلاث سنوات.
104
00:10:37,471 --> 00:10:39,389
عندما كنا نظن
وكان هذا الأحمق وراءنا.
105
00:10:52,736 --> 00:10:55,906
- يا.
- مرحبًا. هل هناك أخبار عن رسولنا؟
106
00:10:55,989 --> 00:10:58,325
لا يوجد شيء ملموس بعد، لكنها تعمل.
107
00:11:16,718 --> 00:11:20,722
- يسوع المسيح.
- هل سبق لك أن تفعل الزهور فقط؟
108
00:11:22,724 --> 00:11:24,351
هذه زهرة. أنت لا تحب ذلك؟
109
00:11:32,317 --> 00:11:34,778
يقولون أنه يستطيع المشي عبر الجدران.
110
00:11:34,862 --> 00:11:37,489
وقال انه سوف يتسلق من خلال المجاري الإجمالية.
لا يهتم.
111
00:11:38,490 --> 00:11:40,367
لكن هل تعرفون قوته الحقيقية؟
112
00:11:42,202 --> 00:11:43,579
الدخول هنا.
113
00:11:45,956 --> 00:11:48,417
لهذا السبب أصنع هذه. لإبقائه خارجا.
114
00:11:49,084 --> 00:11:50,335
من الذي من المفترض أن يتوقف؟
115
00:11:51,336 --> 00:11:52,880
ألم تسمع من قبل عن جوريك والتر؟
116
00:11:52,963 --> 00:11:54,506
أوه، إنه قارئ الأفكار.
117
00:11:55,716 --> 00:11:57,426
لكن بعض الناس يحبون ذلك.
118
00:11:58,594 --> 00:11:59,928
تصمد، جوزي.
119
00:12:01,013 --> 00:12:02,347
هل قابلت جوريك؟
120
00:12:02,431 --> 00:12:03,849
يا الله لا.
121
00:12:06,810 --> 00:12:07,853
ولكن أريد أن.
122
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
وأنت تنتمي هنا.
123
00:12:15,360 --> 00:12:16,361
عندما أخرج،
124
00:12:16,862 --> 00:12:21,533
كل ما أفعله هو تناول ديري ديجون ديجون
ومشاهدة الحب أعمى.
125
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
أقسم.
126
00:12:40,677 --> 00:12:42,387
أنت تفكر في ذلك، أليس كذلك؟
127
00:12:42,471 --> 00:12:43,472
ماذا؟
128
00:12:43,555 --> 00:12:45,682
قطعة الحلوى تلك التي حصلت عليها في جيبك.
129
00:12:45,766 --> 00:12:49,228
أراك كل يوم.
سوف تفسد غداءك.
130
00:12:50,604 --> 00:12:53,440
إنها من أجل إجازتي،
يعطيني شيئا لنتطلع إليه.
131
00:12:54,566 --> 00:12:55,817
إنها الأشياء الصغيرة، أليس كذلك؟
132
00:12:55,901 --> 00:12:56,902
نعم.
133
00:13:10,582 --> 00:13:13,001
لا أحد. انها مجرد بعض الممرضة.
134
00:13:29,309 --> 00:13:30,394
ما هو الخطأ؟
135
00:13:32,145 --> 00:13:34,273
- لا شئ.
- لقد تغير شيء ما.
136
00:13:36,233 --> 00:13:37,484
لا، لم يحدث ذلك.
137
00:13:38,277 --> 00:13:39,611
لقد حدث شيء ما.
138
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
هل…
139
00:13:54,918 --> 00:13:56,753
هل جعلت سالي جيفورد تختفي؟
140
00:13:58,755 --> 00:13:59,923
لقد كان في الأخبار.
141
00:14:01,175 --> 00:14:02,176
سالي جيفورد؟
142
00:14:03,844 --> 00:14:06,388
لقد كانت ممرضتك قبلي.
143
00:14:09,433 --> 00:14:10,851
لقد كان لدي الكثير من الممرضات.
144
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
نعم، حسنًا، لقد رحلت الآن.
145
00:14:16,440 --> 00:14:17,608
وكذلك عائلتها.
146
00:14:19,151 --> 00:14:20,569
والناس يقولون أنك فعلت ذلك.
147
00:14:24,198 --> 00:14:25,532
أي ناس يا كارل؟
148
00:14:26,575 --> 00:14:27,701
كن محددًا.
149
00:14:28,827 --> 00:14:29,995
مثل الشرطة؟
150
00:14:31,788 --> 00:14:33,040
لا أعرف. فقط…
151
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
الناس.
152
00:14:35,834 --> 00:14:36,877
كارل,
153
00:14:37,711 --> 00:14:38,921
انظر أين أنا.
154
00:14:41,089 --> 00:14:42,591
لا أستطيع الهروب، أليس كذلك؟
155
00:14:44,468 --> 00:14:48,096
وإذا كان بإمكاني،
هل تعتقد أنني سأعود؟
156
00:14:56,438 --> 00:14:58,232
ماذا تفعل يا أندرس؟
157
00:14:59,107 --> 00:15:00,400
أنا أقوم بعملي.
158
00:15:01,610 --> 00:15:05,030
أنا أتأكد من أنه ليس لديه رد فعل
أو الاختناق مرة أخرى، كل الحق؟
159
00:15:07,533 --> 00:15:08,659
مهما كان، يجب أن أذهب.
160
00:15:08,742 --> 00:15:11,453
أنت جهة الاتصال الوحيدة لي
مع العالم الخارجي.
161
00:15:13,247 --> 00:15:14,289
من فضلك...
162
00:15:15,832 --> 00:15:17,668
لا تصدق ما تعرفه لا يمكن أن يكون صحيحا.
163
00:15:19,127 --> 00:15:20,587
أنت شريان حياتي.
164
00:15:27,511 --> 00:15:28,762
حصلت لك شيئا.
165
00:15:46,405 --> 00:15:47,531
شكرا لك كارل.
166
00:16:12,764 --> 00:16:14,099
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
167
00:16:16,059 --> 00:16:18,687
لقد أكلته.
كنت أعلم أنك ستأكله يا رجل.
168
00:16:19,438 --> 00:16:20,522
نعم، لم أستطع الانتظار.
169
00:16:22,274 --> 00:16:23,942
إنها الأشياء الصغيرة.
170
00:16:24,026 --> 00:16:25,652
هذا صحيح.
171
00:16:36,288 --> 00:16:37,581
يساعد.
172
00:16:37,664 --> 00:16:41,001
افهمني يا عزيزي. لماذا هذا الرجل؟
173
00:16:50,260 --> 00:16:51,512
لو سمحت.
174
00:16:54,348 --> 00:16:55,432
لو سمحت.
175
00:17:02,523 --> 00:17:03,857
- أهلاً.
- من المفترض أن تطلب الإذن
176
00:17:03,941 --> 00:17:05,901
- قبل مغادرة الغرفة النهارية.
- أنا أتأذى.
177
00:17:06,568 --> 00:17:07,611
اعذرني؟
178
00:17:08,904 --> 00:17:10,405
شخص ما يؤذيني.
179
00:17:10,989 --> 00:17:14,076
أحد موظفيك يسيء معاملة مريض.
180
00:17:14,159 --> 00:17:17,412
حسنًا، لم يتم تعييني في جناح النساء،
ولكن عليك أن تتحدث إلى لويد.
181
00:17:17,496 --> 00:17:19,873
- وهو ممرضة هذا الجناح.
- لا، لا، لا، لا، لا. لا أستطيع، لا أستطيع.
182
00:17:27,756 --> 00:17:28,966
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
183
00:17:31,051 --> 00:17:32,427
إنه المسيء.
184
00:17:36,890 --> 00:17:38,225
أنت لطيف.
185
00:17:38,809 --> 00:17:41,895
أستطيع أن أقول أنك لست مثل الرجال
في مكاني الأخير.
186
00:17:42,479 --> 00:17:45,107
لم يستمعوا على الإطلاق. لو سمحت.
187
00:17:45,190 --> 00:17:47,734
دوجاردين! هل طلبت الإذن
مغادرة الغرفة النهارية؟
188
00:17:47,818 --> 00:17:49,903
- كنا نتحدث فقط.
- هل سألتك؟
189
00:17:49,987 --> 00:17:53,615
ليس لدي وقت لهذا اليوم.
أنت فقط تستمر في جعل الأمور أكثر صعوبة.
190
00:17:56,577 --> 00:18:00,163
وتلك مخالفة أخرى.
نحن نغير البروتوكول.
191
00:18:21,518 --> 00:18:22,853
حصلت لك بصوت عال وواضح.
192
00:18:31,862 --> 00:18:32,863
هوثورن.
193
00:18:34,615 --> 00:18:36,408
- العميل الخاص كوين.
- نعم؟
194
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
انها لك.
195
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
هذا كوين.
196
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
مرحبًا، أعتقد أنها وجدت الرسول.
197
00:18:44,166 --> 00:18:46,668
كارل أندرس. إنه ممرضة.
198
00:18:46,752 --> 00:18:49,129
حصل على ترقية
إلى RHU قبل بضعة أسابيع.
199
00:18:49,213 --> 00:18:50,547
القبض على مخدرات واحدة كحدث،
200
00:18:50,631 --> 00:18:53,217
يلعب دور محارب العدالة الاجتماعية،
ولكن عبر الإنترنت فقط.
201
00:18:53,300 --> 00:18:56,178
لديه أم وأخ في المنزل.
الأخ يعاني من إعاقة.
202
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
أنت متأكد؟
203
00:18:57,346 --> 00:19:01,892
أشارت الملحمة إليه وهو يخرج مباشرة
من RHU مضطرب ويتصرف بحذر.
204
00:19:01,975 --> 00:19:03,644
كارل أندرس. هذا هو الرجل.
205
00:19:03,727 --> 00:19:07,356
<ط> حسنا. تمام. عمل عظيم، ناثان.
سأنقل هذا إلى الفريق على الفور.
206
00:19:07,439 --> 00:19:10,484
إذا ثبت ذلك،
سنعيد Saga إلى المنزل في أسرع وقت.
207
00:22:32,853 --> 00:22:34,229
الذراع أم المؤخرة؟
208
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
حبوب.
209
00:22:37,482 --> 00:22:39,401
اعتقدت أننا كنا
سنكون أصدقاء، إستير.
210
00:22:39,902 --> 00:22:43,989
لقد كنت على الجليد الرقيق بعد الأمس.
211
00:22:44,072 --> 00:22:46,200
ومن ثم تتسلل إلى الردهة.
212
00:22:46,909 --> 00:22:48,577
أنت قتالي مع الموظفين.
213
00:22:51,163 --> 00:22:52,456
لم أقاتل أحدا.
214
00:22:54,374 --> 00:22:56,126
بصراحة، كنت أتمنى أن أكون أنا.
215
00:23:03,842 --> 00:23:04,843
ذراع.
216
00:23:18,148 --> 00:23:19,525
لقد أخذت وقتا طويلا.
217
00:23:24,571 --> 00:23:25,697
محاولة لطيفة.
218
00:23:28,242 --> 00:23:29,826
ربما في المرة القادمة يا عزيزي.
219
00:23:38,752 --> 00:23:40,671
الرسالة، التي عثرت عليها المحققة لين،
220
00:23:40,754 --> 00:23:42,840
تحتوي على رسالة مشفرة باللغة السيريلية.
221
00:23:42,923 --> 00:23:45,092
الترجمة: "أطلقوا سراح مايكل".
222
00:23:45,884 --> 00:23:49,054
لقد كانت موجهة إلى محامي والتر،
مهاجم بروكتور.
223
00:23:49,137 --> 00:23:51,932
لا يوجد محامي بهذا الاسم
في ولاية بنسلفانيا.
224
00:23:52,015 --> 00:23:53,767
أفترض أنه ليس مكتب محاماة؟
225
00:23:53,851 --> 00:23:55,018
ولا حتى قريبة.
226
00:23:56,395 --> 00:23:59,231
<ط>من الناحية الاستراتيجية، الموقع
ينبغي أن يكون من السهل مراقبتها.
227
00:23:59,940 --> 00:24:03,735
طريق وصول واحد فقط
وإفساح المجال الجوي لتغطية الطائرات بدون طيار بالأشعة تحت الحمراء.
228
00:24:04,945 --> 00:24:08,574
<ط>نظرية العمل هي أنها قطرة ميتة
وفقًا لجدول زمني محدد مسبقًا.
229
00:24:09,241 --> 00:24:11,451
شيلبي، كيبونز، جهّزا الفريق.
230
00:24:11,535 --> 00:24:16,123
أنا والمحقق لين لدينا فكرة عن كيفية القيام بذلك
لإقناع والتر بإرسال رسالة.
231
00:24:16,206 --> 00:24:17,499
أي أسئلة؟
232
00:24:19,501 --> 00:24:21,503
أمر نقل؟
كيف لم يتم إخطاري؟
233
00:24:23,046 --> 00:24:25,382
لأنه غير مصرح به بالضبط.
234
00:24:25,465 --> 00:24:26,466
ماذا يعني ذلك؟
235
00:24:26,550 --> 00:24:29,761
المكتب يشعر وكأنه
نحن بحاجة إلى إسفين لوالتر.
236
00:24:29,845 --> 00:24:32,014
شيء لحمله على إرسال رسالة.
237
00:24:32,097 --> 00:24:33,140
إذا ظن أنه يتحرك..
238
00:24:33,223 --> 00:24:36,560
انظروا، أنتم أيها الناس بحاجة إلى أن تفهموا
أن لدي مجلس للرد عليه
239
00:24:37,352 --> 00:24:40,272
وبعض المحامين غير مريح للغاية
الذين يبذلون كل ما في وسعهم
240
00:24:40,355 --> 00:24:42,149
للتأكد من أنني عصا
إلى نص القانون.
241
00:24:42,232 --> 00:24:45,444
الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا،
السيد والتر لديه حقوق.
242
00:24:45,527 --> 00:24:46,987
أنت تعرفين ما فعله، رولا.
243
00:24:49,323 --> 00:24:51,033
أنت تعرف ما هو قادر عليه.
244
00:24:51,116 --> 00:24:55,078
قد تكون فيليسيا ميتة بالفعل،
ولكن ماذا لو لم تكن كذلك؟
245
00:24:56,205 --> 00:24:59,541
من يعرف كم من الوقت لديها؟
يمكن أن تكون أيامًا وساعات.
246
00:24:59,625 --> 00:25:01,418
لقد أصبح الجو باردًا بالفعل.
247
00:25:02,127 --> 00:25:03,670
لا أريد أن أكون الشخص
من يذهب إلى إيدا
248
00:25:03,754 --> 00:25:05,547
وأخبرها أننا توقفنا عن الأوراق.
249
00:25:05,631 --> 00:25:07,925
يمكنني الحصول على تصريح رسمي
للنقل.
250
00:25:08,008 --> 00:25:09,676
هذه حقا ليست القضية هنا.
251
00:25:10,260 --> 00:25:12,971
لكن الأمر سيستغرق أسبوعًا على الأقل.
252
00:25:13,514 --> 00:25:15,766
هذا هو الوقت الذي ربما لا تملكه فيليسيا.
253
00:25:19,394 --> 00:25:21,522
لا أريد أن أندم على هذا القرار.
254
00:25:22,022 --> 00:25:23,190
لن تفعل ذلك.
255
00:25:23,273 --> 00:25:24,983
سأتأكد من ذلك شخصيًا.
256
00:25:39,748 --> 00:25:40,791
لديك زائر.
257
00:25:55,848 --> 00:25:56,932
كيف حال فيليسيا؟
258
00:25:59,935 --> 00:26:01,687
لقد كنت أفكر في تلك الفتاة المسكينة.
259
00:26:04,147 --> 00:26:05,732
لابد أنها تتجمد حتى الموت
260
00:26:07,609 --> 00:26:09,278
إذا لم تكن جائعة بالفعل.
261
00:26:11,154 --> 00:26:15,284
وها أنت تضيع الوقت معي.
262
00:26:17,619 --> 00:26:19,913
تم التفكير في
التجارة التي عرضتها عليك؟
263
00:26:21,832 --> 00:26:23,125
لا تزال الشروط سارية.
264
00:26:26,879 --> 00:26:28,255
يتم نقلك.
265
00:26:31,049 --> 00:26:32,467
ليس لديك السلطة.
266
00:26:33,302 --> 00:26:34,553
ليس بدون قاض.
267
00:26:43,187 --> 00:26:46,190
وحدة واساتش ريدج للتأمين النفسي، يوتا.
268
00:26:47,357 --> 00:26:49,943
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
إنها إلى حد كبير في منتصف اللامكان.
269
00:26:59,703 --> 00:27:03,624
هل تريد أن تخبرنا أين هي فيليسيا؟
سأرى ما يمكنني فعله بشأن النقل.
270
00:27:07,920 --> 00:27:10,005
عار على زوجتك وابنتك.
271
00:27:12,257 --> 00:27:14,927
يجب أن تفتقدهم حقًا.
272
00:27:42,621 --> 00:27:44,665
من الصعب القول، ولكن أعتقد أنه اشتراها.
273
00:27:46,792 --> 00:27:47,876
الآن ننتظر.
274
00:27:53,257 --> 00:27:55,843
نأمل أن يكون ذلك كافيا لفرض هذه الخطوة.
275
00:28:00,639 --> 00:28:05,102
نؤكد بنسبة 100% أن أندرس هو رجلنا،
نحن نغرفها، وتم إنجاز المهمة.
276
00:28:22,077 --> 00:28:23,954
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
277
00:28:24,037 --> 00:28:25,581
أنت تبدو مثل الشيطان.
278
00:28:25,664 --> 00:28:28,375
نعم. اسمي استير.
ما اسمك؟
279
00:28:29,126 --> 00:28:32,379
لقد طردتك أيها الشيطان
في قطيع الخنازير.
280
00:28:34,882 --> 00:28:35,883
مهلا،
281
00:28:37,134 --> 00:28:38,135
ترى ذلك؟
282
00:28:40,262 --> 00:28:42,014
هل ترى ذلك؟ هناك.
283
00:28:43,974 --> 00:28:44,975
لقد تجاوزت الشجرة.
284
00:28:47,269 --> 00:28:48,937
نعم، مثل، هناك.
285
00:28:50,814 --> 00:28:52,357
هذا هو المكان الذي يمكنك اللعنة.
286
00:29:02,618 --> 00:29:03,619
ماذا بحق الجحيم؟
287
00:29:09,541 --> 00:29:11,585
إنها الشيطان! إنها شريرة!
288
00:29:11,668 --> 00:29:13,462
لديها شياطين بداخلها!
289
00:29:14,713 --> 00:29:16,465
اجلسوا يا سيدات. اجلس.
290
00:29:24,139 --> 00:29:25,557
تحب القتال، أليس كذلك؟
291
00:29:27,518 --> 00:29:30,145
تلك المواجهة التي كانت لديك
مع الطبيب النفسي ؟
292
00:29:30,229 --> 00:29:31,271
و واندا؟
293
00:29:32,689 --> 00:29:35,025
أنت تعرف أين تذهب بعد ذلك
إذا وقعت في مشكلة مرة أخرى؟
294
00:29:35,776 --> 00:29:38,153
الطابق السفلي. السكن المقيد.
295
00:29:38,946 --> 00:29:40,864
لا الرسم ولا دروس الموسيقى.
296
00:29:42,074 --> 00:29:45,118
مجرد مرحاض وسرير
وثلاث وجبات مربعة في اليوم.
297
00:29:46,495 --> 00:29:47,871
كما تعلمون، الناس في RHU،
298
00:29:47,955 --> 00:29:50,290
يأتون إلى إدراك بسرعة
كم فقدوا.
299
00:29:52,626 --> 00:29:54,545
ما رأيك أن تعمل على غضبك،
300
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
لذلك ليس علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟
301
00:29:59,466 --> 00:30:01,552
ماذا عن الذهاب يمارس الجنس مع نفسك؟
302
00:30:21,530 --> 00:30:23,490
يا. ماذا معهم؟
303
00:30:23,574 --> 00:30:25,242
أوه، مهلا، أخبار جيدة.
304
00:30:25,325 --> 00:30:26,994
سمعت أنهم سينقلون جوريك والتر.
305
00:30:27,995 --> 00:30:29,496
أين؟ العودة إلى وحدة الرجال؟
306
00:30:29,580 --> 00:30:32,708
هل أنت مجنون؟ الله لا. سمعت
إنهم ينقلونه خارج الولاية.
307
00:30:32,791 --> 00:30:34,626
يوتا، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
308
00:30:34,710 --> 00:30:36,420
بصراحة، أولاً غاري، والآن والتر؟
309
00:30:36,503 --> 00:30:38,797
هذا سيكون مثل
مكان عادي للعمل قريبا.
310
00:30:38,881 --> 00:30:41,758
يوتا؟ متى؟ هل هذا اليوم أم...
311
00:30:41,842 --> 00:30:43,802
من يعرف؟ يعطونه فحصًا طبيًا أولاً.
312
00:30:43,886 --> 00:30:45,888
لقد حصلوا على التحقق من البضائع
قبل الشحن.
313
00:31:07,451 --> 00:31:10,120
- إنهم يستعدون لتحريكك.
- كم من الوقت لدي؟
314
00:31:10,204 --> 00:31:11,580
دقائق.
315
00:31:11,663 --> 00:31:13,749
سوف يقومون بدفني يا كارل
316
00:31:13,832 --> 00:31:16,668
في حفرة عميقة جدًا،
سوف ينسى العالم أنني كنت موجودًا من قبل.
317
00:31:17,377 --> 00:31:18,504
لن أنساك.
318
00:31:20,506 --> 00:31:21,757
أنا خائفة يا كارل.
319
00:31:22,299 --> 00:31:23,926
كل ما يحدث الآن
هو طبي.
320
00:31:24,551 --> 00:31:26,220
أحتاج إلى تخديرك لذلك.
إنها القواعد.
321
00:31:26,303 --> 00:31:29,598
أريدك أن توصل هذا إلى المحامي الخاص بي.
لا وقت لإرسالها بالبريد يا (كارل).
322
00:31:31,266 --> 00:31:32,768
بمجرد أن ينقلوني، انتهى الأمر.
323
00:31:36,980 --> 00:31:39,233
لا أستطبع. انا بحاجة لهذه الوظيفة.
324
00:31:39,316 --> 00:31:40,776
إذا قبضوا علي...
325
00:31:42,903 --> 00:31:44,071
أنا أفهم.
326
00:31:46,031 --> 00:31:47,282
أنا آسف.
327
00:31:58,460 --> 00:31:59,461
حسنًا، سأفعل ذلك.
328
00:32:01,547 --> 00:32:02,548
شكرًا لك.
329
00:32:02,631 --> 00:32:03,757
لقد حصلت عليك يا رجل.
330
00:32:44,798 --> 00:32:46,049
انه على هذه الخطوة.
331
00:33:50,405 --> 00:33:51,573
إنه يقترب.
332
00:33:52,783 --> 00:33:53,784
انسخ ذلك.
333
00:34:51,049 --> 00:34:53,217
هوثورن، عيون فقط، لا يوجد اقتراب.
334
00:34:53,302 --> 00:34:54,303
انسخ ذلك.
335
00:34:55,512 --> 00:34:56,889
- جونا، هل أنت جيد؟
- نعم.
336
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
<ط> حسنا، الجميع. احصل على الراحة.
337
00:35:39,056 --> 00:35:40,057
الأدوية.
338
00:35:41,308 --> 00:35:42,559
كنت نائما.
339
00:35:42,643 --> 00:35:44,728
وسوف يساعدك Thorazine على البقاء على هذا النحو.
340
00:35:45,270 --> 00:35:47,189
لذا لا مزيد من الحبوب لك يا عزيزتي.
341
00:35:48,482 --> 00:35:51,068
لقد فقدت تلك الامتيازات.
سيكون عليك أن تكسبهم مرة أخرى.
342
00:35:52,319 --> 00:35:55,072
الوقوف وأعطني الخد.
343
00:35:57,783 --> 00:35:59,785
أنا حقا أفضل الحبوب.
344
00:36:00,619 --> 00:36:02,788
وأنا أفضّل مريضًا أكثر تعاونًا.
345
00:36:04,456 --> 00:36:07,584
الوقوف وسحب السراويل الخاصة بك،
أو سأضطر إلى سحبهم من أجلك.
346
00:36:14,258 --> 00:36:16,093
سأخرج من هنا.
347
00:36:19,638 --> 00:36:21,598
- شارة ذلك.
- لا، اللعنة عليك.
348
00:36:21,682 --> 00:36:23,600
- شارة ذلك.
- اللعنة! حسنا، حسنا.
349
00:36:26,728 --> 00:36:28,814
- أوه، مرحبا. شكرًا لك.
- أهلاً.
350
00:36:31,108 --> 00:36:32,150
استيقظ.
351
00:36:34,736 --> 00:36:36,154
أنت ثمل، الكلبة.
352
00:36:36,238 --> 00:36:38,073
- أقسم بالله.
- اصمت اللعنة.
353
00:36:40,033 --> 00:36:41,034
- افتحه.
- لا أستطبع.
354
00:36:41,535 --> 00:36:42,578
يا للقرف.
355
00:36:44,454 --> 00:36:46,415
- افتحه.
- لا أستطبع. إنه مغلق بالوقت.
356
00:36:47,165 --> 00:36:50,502
الرمز الرمادي. المستوى الرئيسي. جناح النساء.
357
00:36:51,086 --> 00:36:53,797
- شارة ذلك.
- لا، اللعنة عليك.
358
00:36:54,381 --> 00:36:55,382
اللعنة عليك.
359
00:36:58,844 --> 00:37:00,345
لا، لا، لا.
360
00:37:05,934 --> 00:37:07,561
أوه، اللعنة!
361
00:37:07,644 --> 00:37:13,066
- حصلت عليها. هل لديك مانع؟
- انتظر. انتظر. حصلت عليه. امسح.
362
00:37:22,701 --> 00:37:24,244
- حركة.
- أين؟
363
00:37:28,123 --> 00:37:29,666
جونا، لدينا شيء.
364
00:37:34,171 --> 00:37:38,050
يبدو 200 ياردة،
في الداخل، يتحرك نحوك.
365
00:37:39,218 --> 00:37:40,219
ينسخ.
366
00:37:43,388 --> 00:37:44,681
مائة ياردة.
367
00:37:49,686 --> 00:37:51,605
يمكنهم سماع الطائرة بدون طيار. اسحبه للخلف.
368
00:37:51,688 --> 00:37:54,024
يونان. لقد توقف للتو
ويتجه الآن نحو الشرق.
369
00:37:54,107 --> 00:37:55,692
اسحبه للخلف. القرف.
370
00:37:58,487 --> 00:37:59,488
يونان.
371
00:38:00,072 --> 00:38:03,367
الجميع، احتفظوا بمواقعكم.
المحقق لين في المطاردة.
372
00:38:11,375 --> 00:38:13,252
جونا، نحن نفقد الاتصال البصري.
373
00:38:16,463 --> 00:38:17,798
تحدث معي. أين هو؟
374
00:38:18,882 --> 00:38:20,634
جونا هل تسمعني؟ هل ستقوم بالنسخ؟
375
00:38:20,717 --> 00:38:22,219
كوين؟ القرف.
376
00:38:25,055 --> 00:38:26,431
اللعنة، لقد رحل.
377
00:38:26,515 --> 00:38:29,017
- فريق الطائرات بدون طيار، أعدونا إلى الإنترنت.
- نسخ.
378
00:38:29,101 --> 00:38:30,561
جميع الفرق تغطي المخارج
379
00:38:30,644 --> 00:38:32,646
- دعونا نحصل على تلك الرسالة.
- نسخ.
380
00:39:03,468 --> 00:39:05,137
لقد فقدنا كل الاتصال.
381
00:39:05,220 --> 00:39:06,847
شخص ما يضعني على لين.
382
00:40:02,569 --> 00:40:04,530
أطلقت أعيرة نارية. أطلقت أعيرة نارية.
383
00:40:33,809 --> 00:40:35,978
عينك على لين. تنحي.
384
00:40:38,355 --> 00:40:39,940
جميع الوحدات، لقد حصلنا عليه.
385
00:40:41,525 --> 00:40:42,943
المحقق لين.
386
00:40:47,739 --> 00:40:49,032
هل حصلت عليها؟
387
00:40:49,116 --> 00:40:50,742
رقم لقد هربوا.
388
00:40:51,827 --> 00:40:52,828
أين كوين؟
389
00:40:53,370 --> 00:40:56,290
العميل الخاص كوين
أود أن أراك في Elks Lodge.
390
00:40:56,999 --> 00:40:58,333
لقد حصلنا على الرسالة.
391
00:41:24,568 --> 00:41:25,569
اللعنة.
392
00:41:42,836 --> 00:41:43,837
شروق الشمس.
393
00:41:44,338 --> 00:41:46,173
شروق الشمس. شروق الشمس.
394
00:41:46,256 --> 00:41:47,424
شروق الشمس. شروق الشمس.
395
00:41:48,300 --> 00:41:49,301
ماذا؟
396
00:41:54,640 --> 00:41:55,807
تمام.
397
00:42:07,027 --> 00:42:09,780
مرحبًا، أنا جونا. لا أستطيع الحصول على
إلى الهاتف الآن. من فضلك--
398
00:42:11,031 --> 00:42:12,032
اللعنة.
399
00:45:58,467 --> 00:46:00,469
[ائتمان المترجم]